1. These islands are entirely made up of coral atolls, and on average about two meters above sea level.

Ces îles sont des atolls, entièrement faites de corail, et se trouvent en moyenne à peu près deux mètres au-dessus du niveau de la mer.

2. Expressing grave concern about the adverse impact of climate change and ocean acidification on the health and survival of coral reefs and related ecosystems around the world, including through sea-level rise, the increase in the severity and incidence of coral bleaching, rising sea surface temperature and higher storm intensity, combined with the synergistic negative effects of waste run-off, overfishing, destructive fishing practices, alien invasive species and coral mining,

Se déclarant gravement préoccupée par les effets néfastes des changements climatiques et de l’acidification des océans sur la santé et la survie des récifs coralliens et de leurs écosystèmes à travers le monde, y compris l’élévation du niveau de la mer, la gravité et la fréquence croissantes du blanchiment des coraux, l’élévation de la température à la surface des océans et l’accroissement de l’intensité des tempêtes, auxquels s’ajoutent les effets synergiques tout aussi néfastes de l’écoulement des déchets, de la surexploitation des ressources halieutiques, des pratiques de pêche destructrices, des invasions d’espèces allogènes et de l’extraction des coraux,

3. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

4. Certain uses concerning foreign means of transport (by sea, river, air, land or in space) which temporarily or accidentally enter national territory.

Exploitation, sur ordre ou autorisation du ministre, d’un ministère, département ou organisme d’État ou de toute autre personne, dans l’intérêt général (en particulier pour la sécurité nationale, la nutrition, la santé, la protection de l’environnement ou de développement de tout autre secteur vital de l’économie nationale), non sujette à rémunération.

5. There are three international airports in the British Virgin Islands. Fifteen airlines fly to the Territory

Le territoire est doté de trois aéroports internationaux, desservis par # compagnies aériennes

6. There are four airports in the Territory, situated on the islands of Tutuila, Ofu, Olosega, and Ta’u.

Sur le territoire, les îles de Tutuila, d’Ofu, d’Olosega et de Ta’u disposent chacune d’un aéroport.

7. Many islands are not more than a few metres above sea level.

De nombreuses îles ne se situent qu’à quelques mètres au-dessus du niveau de la mer.

8. Elaborate nativity scenes were sculptured in coral, and thousands of tiny coral beads were sown on precious clothes and altar hangings.

On sculptait dans du corail des scènes détaillées de la Nativité. On cousait aussi par milliers de minuscules perles de corail sur de somptueux vêtements et sur des tentures d’autels.

9. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

L’île s’étale comme une immense carte en relief dérivant sur la mer.

10. Seven sediment cores were investigated from areas in the western Coral Sea where a thin sediment cover above acoustic basement, or above marked unconformities, was visible in reflection seismic records, implying low accumulation rates.

Sept carottes de sédiments ont été étudiées, qui proviennent de divers endroits de la Mer de Corail occidentale; dans cette mer la sismique-réflexion montre qu'une mince couche de sédiments recouvre un socle «acoustique» ou une discordance, ce qui implique un taux d'accumulation réduit.

11. Saibai (one of the largest of the Torres Strait Islands) and Boigu (one of the Talbot Islands) are low-lying islands which were formed by deposition of sediments and mud from New Guinean rivers into the Strait accumulating on decayed coral platforms.

L'île Saibai (l'une des plus grandes du détroit) et celle de Boigu sont basses et ont été formées par l'accumulation de sédiments provenant des cours d'eau de Nouvelle-Guinée qui se sont déposés en mer sur les plates-formes de corail.

12. TCI possesses some of the least adversely affected coral reefs in the

Sur les quatre îles les plus importantes (Providenciales, North Caicos, Middle Caicos, et East Caicos), on note la

13. Province / Territory SGC Code Alpha Code Abbre- viation

Province / Territoire Code CGT Code alpha Abrév- iation

14. Algas also need sunlight; hence, coral reefs grow in clear, well illuminated water.

Les algues ayant besoin de la lumière, les récifs de corail ne prospèrent que dans les eaux claires et bien ensoleillées.

15. • CAO High-Speed Internet Access Rates by Province/Territory

• Taux d'accès Internet haute vitesse par province et territoire, à l'échelle de la collectivité

16. The Aeolian islands are facing the volcanic basin while the marginal retroarch is the abysmal level of the Tyrrhenian Sea.

Iles Eoliennes volcaniques sont confrontés au bassin alors que les marginaux retroarch est le niveau abyssal de la mer Tyrrhénienne.

17. the largest island of the Aeolian islands.

la plus grande île des îles Éoliennes.

18. But coral reefs depend on fish that perform a critical job by eating algae.

Mais, ces récifs coralliens dépendent des poissons qui accomplissent un travail crucial, en se nourrissant des algues.

19. SGC Code Province / Territory Alpha Code Abbre- viation Region Name

Code CGT Province / Territoire Code alpha Abré- viation Nom de la Région

20. ADDRESS (Street and No., City, State/Territory, Postal Code, Country)

1.- RENSEIGNEMENTS SUR L’IMPORTATEUR NOM, DÉNOMINATION OU RAISON SOCIALE DE L’IMPORTATEUR DOMICILE (rue, no, ville, État/territoire, code postal, pays) RFC [Registre fédéral des contribuables]

21. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

22. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

23. Acquisition of land in the territory of the Republic of Lithuania.

Acquisition de terres sur le territoire de la République de Lituanie.

24. (a) Community airport means any airport situated in Community customs territory;

a) aéroport communautaire: tout aéroport situé sur le territoire douanier de la Communauté;

25. Northwest passage observed round the clock DEVON ISLAND, Nunavut — Army, Navy and Air Force monitor sea traffic in OP Lancaster.

Surveillance continue du Passage du Nord ÎLE DEVON (Nunavut) — Op Lancaster : les trois éléments surveillent la circulation maritime.

26. They prefer open access beaches, with a minimal amount of coral, rocks, and other abrasive material.

Elle préfère les plages d’accès facile, où l’on trouve un minimum de coraux, de rochers et d’autres matières abrasives.

27. Artillery bombardments, shooting, infiltration and placement of installations inside Lebanese territory

Violations sur le terrain (tirs d’artillerie, coups de feu, infiltrations, mise en place d’installations sur le territoire libanais)

28. Transfers between airports on the territory of the same Member State

Transbordements entre des aéroports situés sur le territoire d’un même État membre

29. Flights which arrive at, or depart from, an aerodrome situated in the territory of Switzerland, except flights which depart from an aerodrome situated in the territory of the EEA.

Les vols à l’arrivée ou au départ d’un aérodrome situé sur le territoire de la Suisse, à l’exception des vols décollant d’un aérodrome situé sur le territoire de l’EEE.

30. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

31. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

32. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

33. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

34. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

35. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

36. The removal measure requires a change of airport on the national territory;

La mesure d’expulsion impose un changement d’aéroport en territoire portugais;

37. They may not undergo alcoholic fermentation in the territory of the Community

La mise en fermentation alcoolique de ces produits est interdite sur le territoire de la Communauté

38. Northwest passage observed round the clock DEVON ISLAND, Nunavut â€" Army, Navy and Air Force monitor sea traffic in OP Lancaster.

Surveillance continue du Passage du Nord ÎLE DEVON (Nunavut) — Op Lancaster : les trois éléments surveillent la circulation maritime.

39. The HBC eventually all but abandoned its interests in the border territory.

Cette dernière doit finalement abandonner ses intérêts dans la région frontalière.

40. The Yukon Territory had reported no cases of infectious syphilis since 1995.

Le Territoire du Yukon n'avait signalé aucun cas de syphilis infectieuse depuis 1995.

41. And who has access to eyedrops... and who is an eye doctor at Coral Gables professional building?

Qui y a accès? Et qui est ophtalmologue à Coral Gables?

42. Numerous flying checkpoints were erected throughout all districts of the Palestinian territory

De nombreux postes de contrôle volants ont été mis en place dans tous les secteurs du territoire palestinien

43. This was a new kind of territory; slow, hard going at first.

Ce territoire était tout autre, le travail était difficile au début.

44. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

45. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

46. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

47. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

48. Washington Territory then advertised and sold the properties to satisfy the unpaid taxes.

Le territoire de Washington a alors vendu les propriétés pour compenser les impôts impayés.

49. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

50. EU Presidency Statement on the military action undertaken by Turkey in Iraqi territory .

Déclaration de la présidence de l’UE au sujet de l’action militaire entreprise par la Turquie sur le territoire irakien .

51. UEFA's broadcast partners act as host-broadcaster for the matches within their territory.

Ce sont les radiodiffuseurs partenaires de l'UEFA qui retransmettent les matches sur leur territoire.

52. My Government's desire for peace throughout the territory of the Sudan is absolute

La volonté manifestée par mon gouvernement d'établir la paix sur tout le territoire du Soudan est inébranlable

53. My Government’s desire for peace throughout the territory of the Sudan is absolute.

La volonté manifestée par mon gouvernement d’établir la paix sur tout le territoire du Soudan est inébranlable.

54. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

55. (f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;

f) il ne provient pas du territoire ou d'une partie du territoire d'un pays d'expédition considéré, conformément à la législation de l'Union européenne, comme infecté par la peste équine;

56. The airport is being constructed according to international standards to improve Territory infrastructure.

L’aéroport, qui répond aux normes internationales, viendra améliorer l’infrastructure du territoire.

57. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

58. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

59. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

60. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese territory, entering over Alma al-Sha‛b.

Un avion de reconnaissance de l’ennemi israélien a violé le territoire libanais, y pénétrant au-dessus d’Alma el-Chaab.

61. The P/T Bilateral Agreement participation data have not been aggregated by province/territory;

Les données sur la participation relatives aux ententes bilatérales PT n’ont pas été rassemblées par province/territoire.

62. · Submission of Report to Depository : 1 week after departure from territory of concerned Party.

· Présentation d’un rapport au Dépositaire: une semaine après le départ du territoire de la Partie intéressée.

63. Aggression may help an animal secure territory, including resources such as food and water.

Elle aiderait un animal à conquérir un territoire, dont des ressources comme l'eau et la nature.

64. Revenue generated within the territory of Western Sahara must therefore accrue to its people.

Il est dès lors nécessaire que les revenus générés sur le territoire du Sahara occidental reviennent à sa population.

65. 2001-534 Forbearance from regulation of incumbent local exchange carriers' out-of-territory services.

2001-534 Abstention de réglementation des services des entreprises de services locaux titulaires offerts à l'extérieur de leur territoire.

66. The limited territory in Guadeloupe is a challenge that each publisher has to accept.

En Guadeloupe, le territoire limité est un défi que chaque proclamateur doit relever.

67. This may in turn create additional costs for the undertakings active in their territory.

Ceci peut entraîner des coûts supplémentaires pour les entreprises opérant sur leur territoire.

68. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

69. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

70. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

71. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

72. This draft article is intended to cover activities undertaken in a State's own territory

Ce projet d'article est censé viser les activités menées par un État sur son propre territoire

73. The admission of foreigners to the national territory is regulated by the Aliens Act,

L'admission des étrangers sur le territoire national est régie par la loi sur les étrangers

74. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

75. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

76. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

77. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

78. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

79. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

80. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.